لهجه وگویش ابوالخازنی 2
از هم بدر رفتن az ham bedar raftan کنایه از عصبانی شدن و معادل ان از کوره در رفتن
اشکنه eshkane عموما به غذاهای آبکی گفته می شود
امرود amrood گلابی (ریشه فارسی صحیح آننیزامرود می باشد(
استا esta استاد
اوشم owsham نوشیدن آب یا چایی به صورت سریع
باد bad گهواره
بی بی bibi مادر بزرگ
بابو baboo پدر بزرگ
بالوک balook زگیل
بیده bideh یونجه خشک شده که جهت علوفه دام استفاده می شود.
بخته bakhteh گوسفند پرواری
خارجوجو khar jojo خار پشت
بزغله مار bozghalemar نوعی از مار
بجیک bejik برو کنار
پرخو parkhao محل نگهداری گندم
پلشت palasht کثیف
پینه pineh وصله
پونه ponne نعنا،پونه
استنگ estang قسمت ورودی اتاق
پیتو pitow مکان افتاب گیر
پیوال pival محل اتراق گله گوسفند
پوره poore مقداری کم از چیزی
پاره pare مقداری زیاد از چیزی
بلبل bolbolپروانه
تقلی toghoi گوسفند شش ماهه
تَکَه takeh بز نر
تخت tokht گوساله ماده
ترپ ترپ trap trap صدای تاپ تاپ
ترپس trappas صدایی که بصورت ناگهانی و بوسیله ترکیدن چیزی مثل بادکنک ایجاد شود
سبوsaboo کوزه سفالین
توبره tobreh کوله پشتی
توتو tootoo اصطلاحی است که جهت جمع نمودن مرغها برای دانه دادن استفاده می شود
تُوتُو tow tow گیج زدن – گیج خوردن
توشلهtoshle تیله
تمنه tamaneh تمانه – سوزن بزرگ
تموس tamoosاول تابستان یا تیر ماه . مردم این روستا به برج اول تابستان تموس
به اول زمستان چله ، به اول بهار ماه نو روز و به اول پاییز میزون (میزان ) میگویند که به استناد
کتاب تبار شناسی و حیات ملی تالیف اسماعیل یوردشاهیان این لغت ریشه در تقویم اشوری دارد.
در صفحات 111 و 112 کتاب مذکور امده است:در تقویم اشوری ماه تموز برابر تیر ماه است و
این تقویم هنوز هم در ترکیه و سوریه کاربرد رسمی دارد .مضافا اینکه در کتاب مورد اشاره از
ایشتار بعنوان الاهه عشق و باروری و از تموز بعنوان معشوق ایشتار بعنوان ایزد سرسبزی و
نباتات و حافظ رمه ها و گله ها یاد شده است .
جغ جغ jegh jeghفریاد زدن – جیغ زدن
جوانهjavane گوساله نر
چغوک chaghook گنجشک
چیش chish چشم
چراغ سیمی cheragh simi فانوس
چلیکیcheliki پیت حلبی
شفته shefte پی ساختمان
ور سر چولوک var sar cholok بر روی پاها نشستن
چکمه chekmeh چکمه
چلو صافی chelo safi آبکش
چغل cheghel نوعی الککه با پوست و روده یگوسفند تهیه میشود
حوکک hokak سکسکه
دستاس dastas نوعی آسیاب
جالگ jalg نوعی پرنه
خسیلkhasil علف جو که دراوایل بهار مورد استفاده دام قرار میگیرد(این جو در اول میزان (پاییز) و یک ماه قبل از جو پاییزه و بمنظور استفاده از علوفه آن کاشته می شود. این گیاه دو بار درو می دهد ، اولی یک ماه پس از کاشت آن و دومین بار در فصل بهار . البته اگر از درو بار دوم آن صرف نظر شود ،میتوان از آن محصول دانه نیز برداشت کرد ولی نه به اندازه جو پاییزه.
بوج bowjزنبور
کندن kandan نیش زدن
دلمبکdolombak خزنده ای است گزنده
بک bak بچه قورباغه
درچهdarcheh پنجره
دیفال difal دیوار
دای dayدیوار
دونه doneh هسته میوه
داده dadeh خواهر
اند and نشانه
دو کارد do kard قیچی
دمدول damdool مه
دندو قریچکdando gherichak به معنی دندانها را به هم سائیدن و کنایه
از حرص خوردن است .
دسینه desine راندن حیوانات به محل خاصی به شکل سریع و با عجله
حلقج halghaj پرتاب کردن چیزی
چخچه chakhche نوعی گیاه بوته ای که خار دار است
رازینه razineh راه پله
جک jakk شیره درخت یا شیره گیاه
ساروق sarogh سفره کوچک
سوز sowzسبز
شیشک shishak گوسفند یکساله
بقیه لغات در قسمت 3
نظرات شما عزیزان:
تبادل لینک هوشمند 
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: